Girl Online I Recenzja

Penny Porter, prawie 16-nastolatka, gapowata, mówi głupoty przy chłopaku, który się jej podoba. Z najlepszym przyjacielem zna się od małego, mają nawet swój własny kod do porozumiewania się przez ścianę! Pisanie pamiętnika się nie sprawdziło, spróbowała sił w internecie i od roku prowadzi anonimowego bloga, znana jako Girl Online. O blogu wie tylko jej przyjaciel. Penny przytrafiają się coraz bardziej kompromitujące wydarzenia, aż dochodzi do najgorszego. Pen także miewa ataki paniki, które są spowodowane przez wydarzenie z przeszłości. Ale jej życie ma się zmienić. 

Kochani!

Cóż w zwykłej recenzji powinnam teraz przedstawić Zoe? Skoro czytacie recenzje właśnie na zoella-pl, myślę że nie ma takiej potrzeby.(Zresztą po prawej stronie macie kilka podstawowych informacji)

Jeśli przeszła wam przez głowę myśl, że nie będę obiektywna recenzując książkę, muszę wam powiedzieć, że tak nie będzie. Prawda jest taka, że od samego początku byłam do tej książki sceptycznie nastawiona, myślałam, że to zwykła ckliwa opowiastka w 90% zaciągnięta z życia Zoe:

"Pod nickiem Girl Online Penny dzieli się na blogu najskrytszymi myślami o przyjaźni, chłopcach, szkolnych dramatach, swojej szalonej rodzince i atakach paniki, które skutecznie komplikują jej życie." 

Pomyślałam, że to nic ciekawego. Ja zwykle czytam inne rodzaje jeśli chodzi o książki, stwierdziłam, że ta mnie zanudzi. 

Więc tylko zaprzeczę tutaj wszystkim moim złym przeczuciom. 

Penny ma coś z Zoe, obie mieszkają w Brighton, miewają ataki paniki, a nawet przyjaciela geja i co najważniejsze bloga, bardzo lubianego bloga.


Czytając Girl Online można napotkać na takie nazwy jak Moment Szklanego Pantofelka czy Dzień Wielkiej Tajemnicy. To zbliża do Penny bo każdy z nas ma chociaż jedną rzecz, którą nazywa po swojemu. (W "Greyowej" serii Ana wymyśliła m.in. Auto Uległych i Czerwony Pokój Bólu)(tak, wiem książki mają ze sobą dużo wspólnego haha!)

Historia nie wydaje się naciągana do tego stopnia, że czujemy się  jakbyśmy czytali FanFiction, cały czas poznajemy Penny, której przytrafia się to co może się przytrafić każdej nastolatce, to jak sobie z tym radzi. (Przynajmniej każdej nastolatce, nad którą czuwa Bóg Upokorzenia)
Nie przeszło mi przez myśl, że Penny to Zoe, możliwe że mają coś w sobie co je łączy, ale to czy to że jem lody waniliowe i nie lubię truskawkowej czekolady znaczy, że jestem jak inna osoba, która ma tak samo? Albo może nawet jak kilka tysięcy osób mających tak samo?

Pomimo bloga Penny i mieszkania w Brighton życie ich obu jest inne.

"Kiedy sprawy osobiste Penny przybierają naprawdę zły obrót, rodzice zabierają ją do Nowego Jorku. Tam Penny poznaje Noah - przystojnego gitarzystę. Zaczyna się w nim zakochiwać. co szczegółowo opisuje na swoim blogu." 

W każdej książce jest punkt zwrotny, nie mówcie, że nagła wizyta w Nowym Jorku i poznanie przystojnego gitarzysty jest zbyt naciągane. W książkach Sparksa są to spotkania dwóch osób, gdzie jedna z nich zwykle ma porąbaną przeszłość a druga dzieci.

"Ale Noah też ma pewien sekret. Sekret, który może doprowadzić do ujawnienia tożsamości Girl Online i bezpowrotnie zniszczyć największą przyjaźń Penny." 

Bardzo nie lubię tego opisu z tyłu książki. To jakby czytając opis Harry'ego Pottera czytać "Harry w dzieciństwie przeżył straszną tragedie. Tragedie, która ma wpływ na jego teraźniejszość i przyszłość. Harry dostaje się do szkoły, o której nawet nie marzył."

Ten opis po prostu nie przekonuje do przeczytania książki, mówi o ważnych rzeczach, jakby nie były jednak ważne (Harry dostaje się do szkoły - tak do szkoły magii, opisie, szkoła magii zawsze pociąga bardziej.)

Jakby brzmiał mój opis tej książki?

"Pod nickiem Girl Online Penny dzieli się na blogu najskrytszymi myślami o przyjaźni, chłopcach, szkolnych dramatach, swojej szalonej rodzince i atakach paniki, które skutecznie komplikują jej życie.                                                                                                                                  Kiedy sprawy osobiste Penny przybierają naprawdę zły obrót, dziewczyna ma szanse wyjechać w podróż która może zmienić jej życie. Czy się odważy? I jak jej decyzja wpłynie na jej dalsze życie?"

Więc jak mówiłam, życie Zoe i życie Penny to dwie różne sprawy. I co najważniejsze, czyta się to dobrze. Książka przyszła do mnie w poniedziałek, w który przeczytałam 150 stron, resztę przeczytałam wczoraj (w środę).
Naprawdę nie jest nudno, jeśli ktoś oprócz mnie się tego obawiał.
Zawiera śmieszne wydarzenia, romantyczne, smutne.
Akcja zaczyna się przed świętami Bożego Narodzenia, kończy się trochę po Nowym Roku.
W między czasie poznajemy otoczenie w jakim żyje Penny i otoczenie, które jej się podoba faktycznie. Oczywiście można zaobserwować przemianę jaką przechodzi dziewczyna.
Chyba nie powinnam mówić więcej, żeby nie psuć czytania książki.
Teraz czas na kilka pytań i odpowiedzi. Jeśli macie jakieś jeszcze z chęcią na wszystkie odpowiem.
Piszcie w komentarzach!


Komu bym poleciła książkę?
Głównie nastolatkom, dziewczęcej części świata od lat najmłodszych po starsze. (Ja też będąc 25-latkom, będę uważała się za nastolatkę hehe)

Czy jest coś o mi się nie podoba w Girl Online?
Historia mi się podoba, zdecydowanie. Nie podoba mi się opis z tyłu książki. Tylko tyle.

Ile stron ma książka? 
364

Jak czyta się tłumaczenie?
Miejscami miałam wrażenie, jakbym to ja tłumaczyła, tak dość prosto na bloga, a nie do tłumaczenia książki.
Np. Dziesięć najważniejszych powodów do stresu dla nastolatek - czy '10 najważniejszych rzeczy, przez które nastolatki się stresują' nie brzmiało by lepiej?
Tłumacząc tego bloga już jakiś czas uczę się zwracać uwagę na takie rzeczy, zresztą, może ktoś jeszcze pamięta jak wyglądały pierwsze tłumaczenia.

Okładka miękka/twarda?
Mój prebook jest w miękkiej, nie bardzo wiem jak będzie z normalną książką, na stornie wydawnictwa piszą o twardej (http://www.insignis.pl/book/index/109/Girl-Online.html)

Gdzie można kupić książkę?
Książkę będzie można kupić w Empiku (http://www.empik.com/girl-online-sugg-zoe,p1105948774,ksiazka-p)
Wersja anglojęzyczna (http://www.empik.com/girl-online-sugg-zoe,p1100134987,ksiazka-p?gclid=Cj0KEQjw3M6oBRDnnIywo5i287ABEiQAXRm7SzTefhS_C5Aq069ODestxZyYOKMGbe9iEuyjQkgnt88aAm4f8P8HAQ)

Ile kosztuje Girl Online?
Jeśli zamawiacie ze strony Empiku to 35,99zł, stacjonarnie zapłacicie 39,99zł.

Kiedy będzie można kupić Girl Online?
Premiera 08.04.2015r.

Wydawnictwo Insignis online:

Strona internetowa: http://www.insignis.pl

Facebook: http://www.facebook.com/Wydawnictwo.Insignis

Twitter: http://twitter.com/insignis_media

Instagram: http://instagram.com/insignis_media